ANTOLOGÍA DE REFRANES
Los refranes me traen añoranza de mi madre, a ella le decían “la gallega”, por su carácter jovial pero también se hacía respetar cuando la ocasión lo merecía.
Extraído de la red (1):
Refrán es una palabra con un origen etimológico que nos remite a la lengua francesa y al vocablo refrain, que quiere decir 'sentencia corta'.
Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).
Los refranes son sentencias breves, habitualmente, de autor desconocido, que, según Felipe C. R. Maldonado, "señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, define la razón de una determinada conducta, o extrae las consecuencias de una circunstancia, entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión". No obstante, muchas frases literarias y bíblicas han pasado a formar parte del refranero popular. La mayoría de los refranes son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia. Constituyen el bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que la tradición oral pasaba la sabiduría popular de una generación a otra.
Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la prosa y verso como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.
A mi “gallega”, mi madre querida.
CONSEJOS REFRANEROS
Como “no por mucho madrugar se amanece más temprano”,
mas “al que madruga Dios lo ayuda”, nos encontramos en el dilema.
Y así por la vida “vamos rogando y con el mazo dando”
pues “haz lo que yo digo pero no lo que yo hago”.
“A mal tiempo buena cara” porque “siempre que llovió ,paró”.
y “no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista”.
“Haz el bien y no mires a quien” , es casi un Mandamiento
y por piedad “agua que no has de beber déjala correr”.
Como “ a caballo regalado no se le mira el colmillo”
tampoco se debe “ver la paja en el ojo ajeno sin ver la viga en el propio”.
“El que calla, otorga” sin embargo hay quienes les gusta “dorar la píldora”,
¿será qué “más sabe el diablo por viejo que por diablo”?,
aunque eso “es harina de otro costal” , “quien siembra vientos, cosecha tempestades”
y tened en cuenta que “más vale poco y bueno que mucho y malo”
y “pájaro en mano que cien volando”
Si te crees el “último orejón del tarro” no busques la “quinta pata al gato”
Y sed felices en lo poco porque “muerto el perro se acabó la rabia” .
“A buen entendedor, pocas palabras…”
Marcela Barrientos 17/07/2018 ©
Derechos de Autora reservados
Argentina
Poema inspirado en algunos de los refranes que han llegado a mi por los dichos de mi madre, a la que junto a mi padre les debo lo que soy.
Referencia: (1) https://es.wikipedia.org/wiki/Proverbio
