RSS

miércoles, 7 de octubre de 2026

LA LUZ ENTRE LA NIEBLA


Título: La luz entre la niebla

Autora: Marcela Barrientos 

El mar tenía memoria.

Recordaba los nombres de los hombres que habían dominado sus aguas y también los que había devorado sin piedad. Pero casi nunca recordaba a las mujeres, porque durante siglos dijeron que ellas traían mala suerte a bordo.

Así lo repetían los marineros en cada puerto:

—Una mujer en cubierta es una tormenta segura.

Sin embargo, aquella noche el océano parecía guardar silencio ante la presencia de Kate Morrow, capitana del Estrella Errante.

La niebla había caído como un telón espeso. No era una bruma suave sino una pared húmeda que borraba el horizonte y volvía invisible el cielo. El barco avanzaba lentamente, cortando la oscuridad con el crujido de su madera y el gemido del viento entre los mástiles.

Kate estaba en la proa, firme, con el abrigo empapado de sal. Su cabello oscuro se pegaba a su rostro, pero sus ojos no abandonaban el mar.

—Capitana —murmuró el timonel—. No vemos ni las estrellas. Tal vez deberíamos esperar al amanecer.

Kate negó con calma.

—El amanecer no salvará a quienes están perdidos allá afuera.

Señaló el horizonte invisible.

Habían recibido noticias de un pequeño barco pesquero atrapado entre arrecifes. En noches como aquella, los barcos desaparecían sin dejar siquiera una tabla flotando.

Los hombres del Estrella Errante se movían con nerviosismo. No por la tormenta —todos conocían el mar— sino por la capitana.

Muchos habían dudado de ella cuando subió por primera vez al mando.

Recordaban las historias del puerto:

Una mujer no debe gobernar el timón.

El mar no obedece a las mujeres.

Los barcos que llevan capitana terminan en el fondo.

Pero la capitana había nacido junto al océano. Su madre era farera en un islote de roca negra, y desde niña aprendió que el mar no distinguía entre hombres y mujeres, sólo entre los que sabían escucharlo y los que no.

A los doce años ya conocía las corrientes.

A los quince podía leer las nubes.

A los veinte había cruzado mares que muchos marineros evitaban.

Aun así, el prejuicio pesaba más que cualquier tormenta.

Un golpe de viento sacudió las velas.

La niebla parecía moverse como un animal vivo.

—Capitana —dijo otro marinero—. Las rocas están cerca.

Entonces ocurrió.

A lo lejos, apenas visible, apareció una luz.

No era brillante ni constante. Parpadeaba débilmente entre la niebla, como el latido de un corazón cansado.

El faro.

Kate sonrió apenas.

—Estamos cerca de la costa.

El faro estaba construido sobre un acantilado oscuro, alto como una muralla. Desde allí la luz giraba lentamente, luchando contra la neblina que quería devorarla.

Ella conocía ese faro.

Había crecido bajo su resplandor.

Su madre solía decirle:

—Un faro no manda al mar… solo le recuerda a los navegantes que aún existe un camino.

El barco avanzó con cautela.

Las olas golpeaban las rocas con un rugido profundo, como si el océano quisiera romper la costa.

Entonces escucharon algo.

Un grito.

Débil. Perdido entre el viento.

Los hombres se miraron entre sí.

—¡Allí! —exclamó uno.

Entre la niebla apareció la sombra de un pequeño pesquero atrapado entre dos rocas, inclinado peligrosamente. Las olas lo empujaban una y otra vez contra el acantilado.

—¡Cuerdas! —ordenó Kate.

El Estrella Errante se acercó lo suficiente para lanzar líneas de rescate.

Las olas eran feroces. Cada maniobra podía destrozar ambos barcos.

Uno de los marineros dudó.

—Capitana… esto es una locura.

Kate lo miró.

No había miedo en su voz cuando respondió.

—Lo sería si nos marcháramos.

El mar rugió como si quisiera probarla.

Pero ella se mantuvo firme.

Las cuerdas volaron por el aire.

Uno por uno, los pescadores atrapados comenzaron a cruzar hacia el Estrella Errante. Empapados, temblando, pero vivos.

El último hombre saltó justo cuando una ola gigantesca golpeó el pesquero y lo partió contra las rocas.

Los marineros del Estrella Errante observaron en silencio cómo los restos del barco desaparecían en la espuma.

El timonel respiró profundo.

—Si hubiéramos esperado al amanecer…

Kate terminó la frase:

—No habría nadie que salvar.

La niebla empezó a levantarse lentamente.

Y entonces el faro apareció completo ante ellos.

Alto. Blanco. Inquebrantable sobre el acantilado negro.

Su luz giraba tranquila, como si siempre hubiera estado segura de que el mar terminaría obedeciendo.

Uno de los pescadores rescatados la miró con asombro.

—Dicen que las mujeres traen mala suerte al mar.

Ella soltó una risa suave.

—El mar no cree en supersticiones.

Los hombres del Estrella Errante guardaron silencio.

Habían visto muchas tormentas. Muchos capitanes.

Pero ninguno que enfrentara la oscuridad como ella.

Kate levantó la vista hacia el faro.

Durante un instante creyó ver la silueta de una mujer en la torre, vigilando la costa como en los viejos tiempos.

Tal vez era solo la sombra de la linterna.

O tal vez el recuerdo de su madre.

El viento comenzó a cambiar.

La tormenta se alejaba.

—Capitana —dijo el timonel—. ¿Rumbo al puerto?

Ella observó el mar una última vez.

Luego asintió.

—Rumbo al amanecer.

El Estrella Errante giró lentamente, alejándose del acantilado.

La luz del faro siguió girando sobre la superficie del océano, marcando un camino invisible entre las aguas oscuras.

Y mientras el barco avanzaba, los marineros comprendieron algo que los viejos puertos aún tardarían en aceptar, que el mar no pertenecía a los hombres.

Pertenecía a quienes tenían el valor de navegarlo.

Y aquella noche, entre la niebla y la luz del faro, el océano había reconocido a su capitana.

06-03-2026


EL ARTE DEL ENCUENTRO 06-10-2026

 

miércoles, 30 de septiembre de 2026

ORIGINE/ORIGEN (POEMA BILINGÜE)



In italiano / En español

________________________________________

Nacque il verso dal silenzio,

 come un respiro antico tra le pietre,

  una vibrazione cieca del mondo

   che cercava la sua voce.


Nació el verso desde el silencio,

 como un respiro antiguo entre las piedras,

  una vibración ciega del mundo

   que buscaba su propia voz.


Prima fu il suono,

 libero, senza nome,

  come il vento nei rami

   o l'acqua tra le mani.


Primero fue el sonido,

 libre, sin nombre,

  como el viento entre las ramas

   o el agua entre las manos.


Poi venne il ritmo,

 il cuore che batte,

  il passo del tempo

   sul corpo dell’attesa.


Luego vino el ritmo,

 el corazón que late,

  el paso del tiempo

   sobre el cuerpo de la espera.


Le parolenacquero come fuoco,

 dalle labbraferitedeisogni,

  un mormorio che accendevailbuio

   e glidava forma.


Las palabras nacieron como fuego,

 de los labios heridos de los sueños,

  un murmullo que encendía la oscuridad

   y le daba forma.


Così la poesia fu madre e figlia,

 linguadell’invisibile,

  eco che disegnailsilenzio

   con la luce del suono.


Así la poesía fue madre e hija,

 lengua de lo invisible,

  eco que dibuja el silencio

   con la luz del sonido.

Marcela Barrientos 22/07/2025

Derechos de autora reservados

Argentina