REFUGIADA

Tal vez mis ojos no vean la libertad que reclamamos
pero eso no impedirá que trasmita nuestra tradición.

Las generaciones futuras seguirán nuestros valores
tan ancestrales que ninguna invasión pudo aniquilar.

Tal vez tuve una vida dolorosa por un obligado exhilio
provocado por la injusticias de gobiernos opresores.

 Seré una refugiada y aunque viva en un campamento
mi corazón jamás se resistirá a seguir con nuestro ideal.
MARCELA BARRIENTOS 12/03/2015 ©
DERECHOS DE AUTORA RESERVADOS
ARGENTINA

Refugiada//
tal vez meus olhos não vejam a liberdade reclamamos
mas isso não impedirá que transmita a nossa tradição

As gerações futuras continuarão nossos valores
tão ancestrais que nenhuma invasão pôde aniquilar/

Talvez tenha tido uma vida dura por um obrigado exílio
provocado pelas injustiças de governos opressores

Serei uma refugiada e ainda que viva num acampamento/
meu coração jamais se recusará a seguir com o nosso ideal

obrigada pela tradução Fátima Nascimento